L'opinion défend à la fois la liberté individuelle et la cohésion sociale
What French people want : individual liberty and social cohesion

Individualistes, conservateurs, éternels insatisfaits,voire râleurs : les qualificatifs peu flatteurs ne manquent pas pour caractériser l'état d'esprit des Français. Certains de ces clichés mériteraient d'être relativisés. Une récente recherche du CRÉDOC, portant sur l'évolution des modes de vie et des opinions de nos concitoyens, révèle des facettes de la société beaucoup plus équilibrées.
L'enquête "Conditions de vie et aspirations", réalisée chaque année depuis la fin des années 1970, offre un point d'observation privilégié des changements récents. Elle met en lumière des attitudes en matière de moeurs beaucoup moins conservatrices qu'on pouvait le penser et une forte envie de concilier liberté individuelle et cohésion sociale. Sur ces thèmes, les différences entre les villes et le monde rural ont tendance à disparaître.
Par exemple, l'idée de l'homoparentalité, qui a longtemps divisé le corps social, a fait son chemin dans les esprits: 61% de la population considèrent aujourd'hui que deux personnes de même sexe devraient pouvoir s'unir civilement à la mairie et près de la moitié estime qu'elles devraient pouvoir adopter un enfant. L'étude révèle aussi un réel attachement de nos concitoyens aux valeurs de solidarité, à l'état Providence et à l'aide en faveur des plus démunis. Autant de résultats qui traduisent la volonté de mieux vivre ensemble dans le respect des libertés de choix de vie de chacun.

Abstract :

Individualistic, conservative, always dissatisfied, not to say grumpy: these are ones of the many unflattering words used to qualify the French state of mind. Some of these terms are clichés and need to be put into perspective. A recent study undertaken by the CRÉDOC about the evolutions of opinions and ways of life in France has revealed more much balanced aspects of the society. The survey called "Life conditions and hopes", undertaken every year since the late 1970's, is a good monitor of recent changes. This survey highlights that behaviors in terms of private life are much less conservative than what could be expected and that French people are willing to conciliate individual liberty and social cohesion. On these two topics, the traditional differences between town and country tend to disappear. For instance, the concept of gay parenting which always divided the society has now evolved: 61% of the population thinks a same sex couple should be able to get married and almost half of it thinks these couples should be allowed to adopt a child. The survey reveals that French citizens are really attached to the concepts of solidarity, welfare state and help for the most impoverished persons. These results show a will to live together in a better way respecting everyone's choice for private life matters.

Follow our Web flow in English

Télécharger gratuitement