Précarité, isolement et conditions de logement : la profonde fragilité des personnes âgées
Precariousness, isolation and housing conditions : the deep weakness of the elderly

Le récent débat national sur la dépendance a mis en lumière l'importance et la diversité des besoins des personnes âgées en matière d'aide. Ce débat a souligné la nécessité d'évaluer la perte d'autonomie sous l'angle habituel de la capacité à accomplir les actes de la vie quotidienne mais aussi de tenir compte de l'environnement des personnes âgées, qui peut avoir une incidence importante sur leur autonomie. La notion de fragilité a pu être ainsi évoquée pour mieux circonscrire le concept mouvant de "dépendance ".
Les enquêtes menées par le CRÉDOC depuis 2007, à la demande de la Caisse Nationale d'Assurance Vieillesse (CNAV), permettent de repérer et de décrire de façon très concrète les difficultés que rencontrent au quotidien les retraités bénéficiaires de l'action sociale de la CNAV. Ces personnes sont encore en situation de relative autonomie (contrairement aux bénéficiaires de l'Allocation Personnalisée d'Autonomie ou "APA "), mais elles ont besoin d'une aide financière ou matérielle pour continuer à vivre à domicile : aides ménagères, garde à domicile, aide au retour à domicile après hospitalisation, travaux d'adaptation de l'habitat...
Ces difficultés touchent à leur situation financière et mettent en relief des facteurs de fragilité qui constituent autant de risques de perte d'autonomie : restrictions sur l'alimentation et la santé, difficultés de mobilité, sentiment de solitude...

Abstract :

The recent national debate about old age dependence has highlighted that the elderly often need several types of help. Thus, this is important to consider the capacity to do everyday life tasks to evaluate the loss of autonomy. But it's also important to take into account the environment of the elderly. To make the notion of dependence more accurate the concept of "weakness" has emerged from the debate.
Since 2007, the surveys made by the CRÉDOC, at the request of the CNAV (the national pension entity) have shown in practical terms the daily difficulties of the poorest pensioners. Although these persons are not really concerned by dependence, they need a financial or a material help to stay at home : home help, home based care, home adaptation work...
Without help, these difficulties would lead them to reduce spending on food and health, to have mobility difficulties and to experiment a feeling of loneliness.

Follow our Web flow in english

Télécharger gratuitement